【24h】

Gangway accidents

机译:舷梯事故

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Recently we had two accidents involving shore personnel, due to improper maintenance and rigging of portable gangways.rnOn the first vessel, a portable gangway, without proper guard rails, was temporarily rigged aft from the accommodation deck. This was to facilitate easy access for ship's personnel to monitor the after-draught during cargo loading. When a stevedore used this access to board the vessel, some of the railings became dislodged because of their poor condition, causing him to fall and sustain severe injuries.rnOn the other vessel, the portable gangway was half withdrawn and left unsecured while the regular gangway was being rigged. As a stevedore tried to disembark the vessel, the unsecured gangway fell into the water and he fell on to the wharf, sustaining serious injuries.
机译:最近,由于不当维护和装配便携式舷梯,我们发生了两起涉及岸上人员的事故。在第一艘船上,一艘没有适当护栏的便携式舷梯被临时从起居甲板船尾吊装。这是为了方便船上人员访问,以便在装货过程中监控出风情况。当装卸工人使用此通道登船时,一些栏杆由于状况不佳而脱落,导致其坠落并受到严重伤害。rn在另一艘船上,便携式舷梯被撤回一半,没有固定,而普通舷梯被操纵。当装卸工人试图下船时,不安全的舷梯掉入水中,他跌落到码头上,身受重伤。

著录项

  • 来源
    《Safety at Sea International》 |2008年第476期|40|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:45:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号