?Lost in trans ation?

摘要

In health and safety, we may not always appreciate that there are different perceptions of risk. By this I mean where personal or collective concepts of health, safety and risk are in some parts of the world less developed than those in the UK or the United States. There is also another risk that may be less obvious. Some territories or global business sectors will have equally advanced concepts of risk management to the UK or the US but will, even so, present their own unique challenges around communication.