首页> 外文期刊>РЖД-Партнер >Зеленый логистический эксперимент
【24h】

Зеленый логистический эксперимент

机译:绿色物流实验

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Для поставки товаров из Ирана в РФ заработал зеленый коридор. Уже поступили первые партии грузов. Напомним, в мае 2016 года таможенные службы двух стран подписали ряд весьма важных документов о сотрудничестве, в том числе протокол об организации обмена предварительной информацией о товарах и транспортных средствах, перемещаемых между Россией и Ираном (об упрощенном таможенном коридоре). «По итогам совещаний в Торговой палате, Организации развития торговли, Министерстве сельского хозяйства ИРИ мы представили России список иранских поставщиков. От российской стороны был получен список получателей товаров», -заявил глава бюро по международному таможенному сотрудничеству Ирана Хосейн Кахеки. Теперь входящие в список экспортеры могут пользоваться облегченным режимом досмотра. Кроме того, сократилось количество необходимой документации. Российские таможенники получают информацию о номенклатуре и стоимости ввозимых в страну товаров сразу на русском языке. По данным российско-иранской межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, товарооборот между двумя странами в 2016 году вырос на 80%, а объем финансовых платежей увеличился в 3 раза. Пока зеленый коридор на границе России и Ирана работает в тестовом режиме.
机译:为了将货物从伊朗运送到俄罗斯联邦,已经启动了绿色走廊。第一批货物已经到达。回想一下,2016年5月,两国海关签署了许多非常重要的合作文件,包括关于组织交换俄罗斯和伊朗之间(在简化的海关通道上)运输的货物和车辆的初步信息的议定书。 “在商会,贸易发展组织,伊朗伊斯兰共和国农业部会议之后,我们向俄罗斯提供了伊朗供应商清单。伊朗国际海关合作局局长侯赛因·卡赫基(Hosein Kakheki)说,收到了俄罗斯方面的收货人清单。列出的出口商现在可以使用轻量级筛选模式。此外,减少了所需文档的数量。俄罗斯海关人员会立即收到以俄语输入该国的商品名称和成本信息。根据俄伊贸易和经济合作政府间委员会的数据,2016年两国之间的贸易增长了80%,金融支付量增长了3倍。俄罗斯和伊朗边界上的绿色走廊正在测试模式下工作。

著录项

  • 来源
    《РЖД-Партнер》 |2017年第3期|4-4|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 rus
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:48:25
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号