...
首页> 外文期刊>РЖД-Партнер >Старая песня о вагонах на новый лад
【24h】

Старая песня о вагонах на новый лад

机译:关于汽车的老歌曲为新的方式

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Минтранс России предложил зафиксировать обязанности операторов подвижного состава. Был подготовлен соответствующий законопроект о поправках в законы «О железнодорожном транспорте в РФ» и «Устав железнодорожного транспорта РФ». Однако ФАС России направила в Минтранс протокол разногласий по данному документу.В мае 2021 года председатель комитета Совета Федерации по экономической политике Андрей Кутепов пояснил, что основной целью внесения поправок было привести действующие нормы к существующим условиям на рынке, когда услугу перевозки грузов оказывает железнодорожный перевозчик при участии оператора. Последнего предполагалось поставить на один уровень с перевозчиком и владельцем инфраструктуры.Однако при этом в итоге обязанности операторов прописали так, что появились процедуры выставления штрафов. Причем их предлагалось закрепить в законе не рамочно, а с помощью прямого регулирования. Соответственно механизм судебного порядка урегулирования споров до конца оказался не доработан, поскольку перевозчику и оператору предписывалось сначала договориться друг с другом о соблюдении определенных параметров, которые влияют на итоговый результат и персонификацию ответственности перед грузоотправителем.
机译:俄罗斯运输部提出解决轧制股票运营商的职责。根据“俄罗斯联邦铁路运输”和“俄罗斯联邦铁路运输宪章”修正案,编写了有关法律。然而,俄罗斯的FAS向本文件的交通部发出了一个分歧的议定书。2021年5月,联邦经济政策委员会委员会主席Andrei Kuppeov解释说,修正案的主要目的是当运营商的铁路运营商提供运输服务时,在市场上提供现有条件的现有条件的目前标准。后者应该与承运人和基础设施的所有者进行一级。但是,在这种情况下,运营商的职责是在某种程度上登记的,即送罚的程序。此外,他们建议巩固法律而不是框架,而是通过直接调节。因此,由于载体和运营商首先规定了载体和运营商以遵守托运人的最终结果和责任责任的某些参数,履行争端的争端争议的机制并未确定。

著录项

  • 来源
    《РЖД-Партнер》 |2021年第14期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 rus
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号