Sécurité routière: importance du paysage dans la lisibilité de la route

摘要

L'adaptation de l'infrastructure routière est l'une des voies d'action du programme d'amélioration de la sécurité routière ?Via sicura?, dont l'objectif est d'abaisser le nombre de tués et de blessés annuellement sur les routes. Un des moyens d'améliorer la sécurité d'une voie de circulation est d'augmenter sa lisibilité, c'est-à-dire sa qualité à se faire comprendre, et à renvoyer à l'usager une image qui lui fasse adopter une attitude de conduite correspondant au niveau de service que la route est capable de donner, notamment en termes de vitesse, de trajectoire et de priorités.%Die Anpassung der Strasseninfrastruktur ist eine der Achsen des Handlungsprogramms zur Strassenverkehrssicherheit ?Via sicura?. Dessen Hauptziel ist es, die j?hrliche Anzahl der im Strassenverkehr Get?teten und Verletzten herabzusetzen. Eines der Mittel zur Sicherheitsverbesserung eines Verkehrsweges ist die Erh?hung seiner ?Lesbarkeit?, das heisst seine F?higkeit, verstanden und wahrgenommen zu werden. Es ist die F?higkeit, dem Nutzer ein Bild rückzusenden, das seine Fahrweise - besonders hinsichtlich der Geschwindigkeit, der Fahrlinie und der Vortritte - der Verkehrsqualit?tsstufe der Strecke anpassen l?sst.