Erstarrungsverzögerer im Waschbeton - eine Sommerbauweise

摘要

At elevated concrete temperatures the placing and finishing of concrete is more difficult due to a faster rate of setting and hardening. The use of set retarders or retarding concrete plasticizers could delay the setting rate of the concrete, without necessarily impairing the quality of the pavement. For the production of concrete pavements with exposed aggregate surface it has to be considered that a retardation of the concrete might affect the brushing process of the surface. The effects of the combined use of retarder and surface retarder on the production process of such concrete pavements are still unresolved and were therefore investigated in a research project. A main focus was the timeframe for brushing the surface mortar of the concrete. The results of the investigations show that the application of retarding admixtures in exposed aggregate concrete is a suitable approach to achieve optimized placing conditions for concrete at elevated temperatures. However, the combination of concrete and surface retarder must possess a sufficient robustness so that the brushing process is not impaired.%In den Sommermonaten treten witterungsbedingt erhöhte Betontemperaturen auf, woraus eine erhebliche Verkürzung der Verarbeitbarkeitsdauer des Betons resultieren kann. Der Einsatz von Betonverzögerern (VZ) ermöglicht eine Verlängerung der Verarbeitbarkeitsdauer des Fahrbahndeckenbetons, ohne zwangsläufig zu Qualitätseinbußen zu führen. Dies kann gegebenenfalls auch durch verzögernd wirkende Betonverflüssiger erreicht werden. Bei der Waschbetonbauweise ist zu berücksichtigen, dass sich eine Verzögerung des Betons negativ auf das Ausbürstverhalten auswirken könnte. Entscheidend dafür sind die Wechselwirkungen zwischen dem Verzögerer im Beton und dem Oberflächenverzögerer (Kombinationsmittel). Die Auswirkungen eines kombinierten Einsatzes beider Verzögerertypen auf die Herstellung von Fahrbahndecken mit Waschbetonoberfläche sind bisher ungeklärt und wurden daher im Rahmen eines Forschungsvorhabens näher untersucht. Im Ergebnis wurde festgestellt, dass die Verwendung verzögernder Zusatzmittel auch bei der Waschbetonbauweise geeignet ist, um eine bessere bzw. längere Verarbeitbarkeit des Betons bei erhöhten Temperaturen zu erreichen. Dabei muss jedoch darauf geachtet werden, dass das System Beton -Kombinationsmittel ausreichend robust ist, sodass das Ausbürstverhalten nicht beeinträchtigt wird.