...
【24h】

Editorial

机译:社论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die hohen technischen Anforderungen an den Verkehrswegebau werden vielfach durch Normen und Richtlinien festgelegt. Zur Sicherstellung der Qualität werden diverse Prüfungen, die teilweise durch harmonisierte Normen europaweit festgelegt sind, teilweise durch bilateral vereinbarte Regelungen vorgeschrieben werden, abverlangt. Den Überblick über diese durch Bauvertrag fixierten Erstprüfungen, werkseigene Produktionskontrollen, Abnahmeprüfungen etc. zu behalten, ist selbst für große Planungsbüros und bedeutende Auftraggeber schwer. Auch Auftragnehmer müssen zwecks Kalkulation des Bauauftrages einen exakten Überblick über die zu liefernden Prüfungen behalten, um nicht durch nachträgliche, vergessene Überprüfungen unliebsame (kalkulatorische) Überraschungen zu erleiden. Mitte Juni hat die FSV nun dank einer jahrelang im Detail durchgeführten Auswertung der Positionstexte der LB-VI, der Standardisierten Leistungsbeschreibung Verkehr und Infrastruktur, eine umfangreiche Matrix erstellt, die alle erforderlichen Prüfungen und deren Quelle angibt. Diese wurde in eine Software eingebettet, die es erlaubt, objektspezifisch eine Ausgabe aller vorgeschriebenen Tests auf Basis der ausgeschriebenen Leistung auszuwerfen. Damit kann ganz konkret zu einem Projekt nicht nur eine Liste der Prüfungen mit Angabe der Herkunft der Anforderung, sondern oftmals auch ein geeignetes Prüfprotoll ausgedruckt werden.
机译:交通路线建设的高技术要求通常由标准和准则来定义。为了确保质量,需要进行各种测试,其中一些是由欧洲统一标准定义的,而某些则是双边商定的法规所要求的。大型计划办公室和重要客户很难跟踪这些初始检查,工厂生产控制,验收检查等。承包商还必须对要交付的测试进行准确的概述,以便计算施工顺序,以免因随后被遗忘的检查而遭受令人不快的(计算得出的)意外。 6月中旬,由于对LB-VI的位置文本(运输和基础设施的标准化服务描述)进行了多年的详细评估,FSV现在创建了一个广泛的矩阵,其中指定了所有必要的测试及其来源。它被嵌入到软件中,该软件允许根据广告的性能输出所有指定测试的特定对象。这意味着不仅可以列出带有请求来源的测试列表,而且可以为特定项目打印出合适的测试报告。

著录项

  • 来源
    《StraBe und Autobahn》 |2016年第9期|759-759|共1页
  • 作者

    Martin Car;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号