首页> 外文期刊>RIBA Journal >Into the limelight
【24h】

Into the limelight

机译:成为众人瞩目的焦点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Tim Ronalds Architects spent six years working on the restoration of London's Hackney Empire theatre, the most contractually and technically complicated theatre restoration the practice had ever undertaken. So it was rather galling when the first glowing reviews of the reopening production failed to mention the architect. But, as the Guardian theatre critic Michael Billington pointed out, modernisation of historic theatres is a little like a facelift: 'If it's really good, you should hardly notice it.' Designed by Frank Matcham, the Hackney Empire first opened its doors as a music hall in 1901. The biggest challenge for Tim Ronalds was to retain its spirit and atmosphere while installing modern backstage technology and improving the front of house facilities. Matcham's task was to cram as many people into the auditorium as possible while making sure they all had a decent view of the stage. Sightlines and acoustics were excellent, but in his day social segregation meant it was important for people to go directly to their seats rather than mingling in the foyer.
机译:蒂姆·罗纳兹建筑师事务所(Tim Ronalds Architects)花费了六年的时间来修复伦敦哈克尼帝国剧院,这是有史以来合同成本和技术难度最高的剧院修复工作。因此,当重新开放的作品的第一批热烈评论未能提及建筑师时,这真是令人发指。但是,正如《卫报》剧院评论家迈克尔·比灵顿(Michael Billington)指出的那样,历史悠久的剧院的现代化有点像翻新:“如果真的很好,您几乎就不会注意到它。”由弗兰克·马塔姆(Frank Matcham)设计的哈克尼帝国(Hackney Empire)于1901年作为音乐厅首次对外开放。蒂姆·罗纳德(Tim Ronalds)面临的最大挑战是在安装现代后台技术并改善房屋前部设施的同时,保持其精神和氛围。 Matcham的任务是将尽可能多的人塞进礼堂,同时确保他们对舞台的视野都不错。视线和音响效果非常好,但是在他那一天,社会隔离意味着人们直接坐在座位上而不是将门厅混在一起很重要。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号