...
首页> 外文期刊>铁道ジャ—ナル >メモワール紀行「鉄道の町」の記憶 (27)函館本線岩見沢駅界隈 '汽車待ち文化'が息づく鉄路の交差点
【24h】

メモワール紀行「鉄道の町」の記憶 (27)函館本線岩見沢駅界隈 '汽車待ち文化'が息づく鉄路の交差点

机译:“铁道町”的旅行回忆(27)函馆本线岩见泽站周围有“火车候车文化”生活的铁路十字路口

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

北海道の鉄道がまだ網の目のように縦横に延びていた1979年(昭54)から2年ほど、岩見沢で学生時代を過ごした。駅から離れたところに住まいがあり、頻繁に駅を利用することはなかったが、北海道らしいマンサード屋根(腰折れ屋根)をもつ駅舎は印象的で、岩見沢と言えば真っ先に思い浮かべる光景だった。だから、2000年末に起きた火災で駅舎が焼失した出来事は、驚きとともに悲しみと寂しさに包まれた。その後、新駅舎のデザイン募集や竣工、グッドデザイン大賞の受賞のこユースで、「岩見沢駅」という言葉を耳にするたびに、青春時代に利用した駅を思い出し、まだ見ぬ新駅舎に思いを馳せてきた。
机译:从1979年(昭和54年)到岩见泽市,我花了两年的时间,当时北海道的铁路仍然像网一样运转。我住在远离车站的地方,不经常使用车站,但是具有北海道典型的双重斜坡屋顶(弯曲的屋顶)的车站建筑给人留下了深刻的印象,岩见泽是第一个想到的地方。因此,车站大楼被2000年底的大火烧毁的事件充满了悲伤和孤独。之后,每当我在新车站建筑设计征募和竣工的年轻人中听到“岩见泽车站”一词,以及Good Design大奖获得者时,我就​​想起了我年轻时使用的车站,并想到了我尚未见过的新车站建筑它已经来了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号