首页> 外文期刊>La Vie du Rail >Une « Route de la soie ferroviaire »
【24h】

Une « Route de la soie ferroviaire »

机译:“铁路丝绸之路”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Relier la Corée du Sud à l'Europe par le train. Au Pays du Matin Calme, beaucoup rêvent de cette « Route de la soie ferroviaire ». Pour preuve, cet Immense panneau, tout près de la gare de Séoul où, sur fond de carte géographique barrée d'une longue ligne, surgit un train à grande vitesse stylisé... Car, malgré son lien physique avec la Chine, la Corée du Sud est aujourd'hui une «île». Depuis 1953 et la fin de la guerre opposant les deux républiques du nord et du sud, la péninsule est en effet littéralement coupée en deux par une « Demilitarised Médium Zone » (DMZ), une zone démilitarisée qui court de la Mer Jaune à celle du Japon. Conséquence, depuis un demi-siècle le sud est enclavé et aimerait bien sortir de cette situation. De timides efforts de réconciliation ont eu lieu récemment.
机译:搭乘火车将韩国连接到欧洲。在平静的土地上,许多人梦想着这条“铁路丝绸之路”。作为证明,这个巨大的标志非常靠近首尔站,在长长的禁止线的背景下,那里是一列程式化的高速火车……因为尽管它与中国,朝鲜有着实际联系,今天的南方是一个“岛屿”。自1953年以来,南北两个共和国之间的战争结束,该半岛实际上被“非军事化中区”(DMZ)削减了一半,该非军事化区从黄海一直延伸到黄海。日本。因此,半个世纪以来,南部一直处于内陆状态,希望摆脱这种局面。最近在和解方面做出了胆怯的努力。

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2001年第2816期|p.25|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类 铁路运输;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:31:25

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号