首页> 外文期刊>La Vie du Rail >Souvenirs du premier métro
【24h】

Souvenirs du premier métro

机译:第一个地铁的回忆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

«J'avais environ six ans et demi à cette époque.J'étais parti avec ma mère qui avait des courses à faire du côté de l'Hôtel de Ville.Et c'est avec une grande joie que je suis parti vers le métro, à la station Obligado.Je dois vous dire qu'auparavant, j'avais déjà assisté aux travaux de percement du tunnel du métropolitain.Avec mes petits camarades, après l'école, je descendais dans le souterrain et nous allions jouer à cache-cache.Très souvent, nous nous faisions sortir par les ouvriers, quelques fois à coups de pied au derrière.» C'est ainsi qu'en 1956 Monsieur Loison se remémore sa première expérience du tout nouveau métropolitain qu'il emprunte à l'occasion de sa mise en service en 1900.Ce 19 juillet 1900, il fait chaud à Paris.La toute première ligne du métro parisien est inaugurée à l'occasion de l'Exposition universelle.France Culture a eu la bonne idée de diffuser deux témoignages de cette journée d'ouverture enregistrés plus d'un demi-siècle plus tard.Après Monsieur Loison, c'est au tour de Madame Barrai de nous conter le récit de cette journée extraordinaire: «Il courait dans Paris des bruits terrifiants.Que les voûtes allaient dégringoler, qu'il y aurait des accidents affreux.Très peu de Parisiens se sont risqués ce jour-là, justement parce qu'ils avaient un peu peur.C'était le jour de mon anniversaire, c'est pour ça que je m'en souviens si bien.(...) Il faisait un temps splen-dide ce jour-là.En descendant dans ces voûtes glaciales, toutes sombres, nous n'étions pas très fiers ».Vous pouvez réécouter ces témoignages tout en précision - odeurs, ambiance, lumières, prix du billet - sur le site internet de France Culture.
机译:“我六岁和一岁半的那个时候,我走我的母亲谁必须在市政厅的一侧进行比赛。而正是怀着极大的喜悦,我离开了地铁,在邦多车站。我要告诉你之前,我已经见证了都市tunnel.With撕心裂肺的工作我的小同志,放学后,我就下到地下和我们要经常我们玩隐藏- Cache.Very失控的工人,有时踢后面“。因此,在1956年Loison先生记得他的全新都市他借用他在1900.The 1900年7月试运行之际,其中的第一次经历,它是在Paris.The第一线热。的巴黎的地铁是在揭牌展览Europe.France文化之际有了好主意,广播从录得超过半个世纪以后这种开放一天两个褒奖。Loison先生之后,它在Barrai夫人之交告诉我们这个非同寻常的故事天:“他跑在巴黎可怕的声音是什么金库将要暴跌,将有可怕的事故很少巴黎冒着那一天,恰恰是因为他们有点害怕那是我的生日的那一天,。。。。那为什么我记得很清楚的。(......)他是脾脏的时间,在这些冰川金库的一天。在下降,所有的黑暗,我们并没有感到非常自豪“,你可以重新发出ç推荐所有的精密 - 气味,气氛,灯光,机票价格 - 法国文化的网站上。

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2021年第3822期|36-36|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号