...
首页> 外文期刊>La Vie du Rail >Une mémoire cheminote sous la loupe de Train World
【24h】

Une mémoire cheminote sous la loupe de Train World

机译:世界火车放大镜下的跑道内存

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

On ne sourit pas beaucoup sur ces photos de « famille ». Les mines sont graves, affectées par le sérieux des hommes (la féminisation du rail n'est, semble-t-il, pas encore passée par là) qui se présentent face au photographe, forts de leur statut de professionnels des chemins de fer. Cadres posant dans les bureaux, cheminots sur les voies ou devant les machines: ils travaillaient tous dans les gares d'Antwerpen-Zuid (Anvers-Sud) et la gare de fret d'Antwerpen-Kiel. (Anvers-Kiel) Ces photos sont issues d'un album réalisé en 1950. Un don à la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) en 2018 a permis d'enrichir ainsi les collections du musée ferroviaire belge. Conservé en lieu sûr au sein des collections historiques de la SNCB, il a récemment été mis en ligne pour être diffusé au plus grand nombre. L'album se compose de 24 pages où ont été collées 61 photos. A l'origine, il y en avait 63 mais deux ont disparu, laissant juste la trace des points de colle qui les fixaient. Selon l'hypothèse des équipes du musée, l'album photo est un cadeau au chef de gare qui figure sur la deuxième photo à l'occasion de son départ à la retraite.
机译:我们不会对这些“家庭”照片微笑。矿山严重,受到男性的严重性的影响(铁路的女性化是,似乎尚未通过),它面临着摄影师,其特征在铁路专业人员的地位。框架在办公室冒充,在方式或在机器的前方铁路:他们都在安特卫普老城(南安特卫普)和安特卫普基尔货运站火车站的工作。 (安特卫普科尔)这些照片来自1950年的一张专辑。2018年捐赠给比利时国家铁路协会(SNCB)丰富了比利时铁路博物馆的收藏。在SNCB的历史收藏中染色,它最近发布了尽可能多的广播。该专辑由24页组成,粘贴了61张照片。最初,有63个,但两个消失了,只是留下了固定它们的胶水点的痕迹。根据博物馆队的假设,相册是送给车站领导者的礼物,他在退休时出现在第二张照片中。

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2021年第3823期|28-28|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号