...
首页> 外文期刊>电波新闻 >上期貿易赤字 過去最大の4兆9892億円 円安が輸入額押し上げ
【24h】

上期貿易赤字 過去最大の4兆9892億円 円安が輸入額押し上げ

机译:1H贸易逆差:创纪录的4,8922亿日元,日元走弱提振了进口价值

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

尉務省が21日発表した13年度上期(4-9月)の貿易統計速報によると、輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支は4兆9892億円の赤字だった。赤字額は前年同期の1.5倍に拡大し、半期べースとしては比較可能な1979年以降で最大となった。原発の稼働停止に伴い火力発電燃料の液化天然ガス(LNG)の輸入が高止まりする中、対ドルで前年同期に比べ円安が2割以上進んだことで輸入額が押し上げられ、赤字額が大きく膨らんだ。
机译:根据司法省发布的《 2013财年上半年贸易统计公报》(4月至9月),从出口中扣除进口额的贸易差额为49,982亿日元的赤字。与去年同期相比,赤字额扩大了1.5倍,成为自1979年以来最大的半年基数。由于核电厂的关闭,作为火力发电燃料的液化天然气(LNG)的进口仍然很高,但日元兑美元的贬值与上年同期相比增加了贬值量它膨胀得很大。

著录项

  • 来源
    《电波新闻 》 |2013年第22期| 2-2| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号