Das Rätsel der kosmischen Vakuumenergiedichte und die beschleunigte Expansion des Universums

摘要

Das kosmologische Glied ist - seit seiner Einführung durch Einstein und dessen Verwerfung im Anschluss an die Entdeckung der Hubble-Expansion - schon mehrfach wiederbelebt und abgelehnt worden. Astronomische Beobachtungen in jüngster Zeit sprechen nun deutlich für eine positive kosmologische Konstante und damit für eine beschleunigte Expansion des Universums. Teilchenphysiker und Astronomen reagieren auf diesen Befund in ganz unterschiedlicher Weise.%Since the introduction of the cosmological term by Einstein and its later rejection by him after the discovery of the Hubble expansion, this term - now interpreted as a property of the physical vacuum - has been revived several times for reasons which later turned out to be premature. Recent astronomical observations now provide for the first time rather strong evidence for a positive cosmological constant and thus for an accelerated expansion of the universe. If this should become an established fact, elementary particle physicists and astronomers are confronted with different aspects of a deep mystery.