...
首页> 外文期刊>EUWID Pulp and paper >Strike in Finland's pulp and paper industry is over
【24h】

Strike in Finland's pulp and paper industry is over

机译:芬兰制浆造纸业的罢工已经结束

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

After two weeks of strike, employees at the Finnish mills of UPM, Stora Enso and other pulp and paper companies are going back to work. A collective bargaining agreement has been reached. The liberating decision came on Monday, 10 February, at 2 p.m. After months of struggle, Finland's paper union Paperiliitto and the Finnish Forest Industries Federation (FFIF) have finally agreed on the terms of new contracts. This means that the industry-wide strike, which has been paralysing big parts of the country's pulp and paper industry, is now over. "All work stoppages related to labour disputes end with immediate effect," announced the National Conciliator's Office. Paperiliitto and the National Conciliator's Office reported that the mediator had made a conciliation proposal on 9 February, which the negotiating parties finally approved.The parties reportedly agreed, amongst others, on an average salary increase of 3.3 per cent. The new collective bargaining agreement will be valid until 31 December 2021.
机译:经过两周的罢工,芬欧汇川,斯道拉恩索(Stora Enso)和其他纸浆和造纸公司的芬兰工厂的员工正在恢复工作。已经达成了集体谈判协议。解放决定于2月10日星期一下午2点作出。经过几个月的奋斗,芬兰的纸业工会Paperiliitto和芬兰森林工业联合会(FFIF)终于就新合同的条款达成了一致。这意味着使该国制浆造纸行业大部分瘫痪的全行业罢工现已结束。国家调解办公室宣布:“与劳资纠纷有关的所有停工立即生效。” Paperiliitto和国家调解办公室报告说,调解员于2月9日提出了一项调解提议,谈判各方最终批准了该提议,据报道,双方除其他外,同意将平均工资提高3.3%。新的集体谈判协议的有效期至2021年12月31日。

著录项

  • 来源
    《EUWID Pulp and paper》 |2020年第7期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号