Last month at POWER-GEN International and NUCLEAR POWER International we celebrated excellence by recognizing 11 finalists at Power Engineering magazine's Projects of the Year Awards. Each finalist represented the best that the power generation industry had to offer in 2010. (Turn to page 48 for profiles of all the fi- nalists and a list of supporting vendors.) The finalists included a brewery with an innovative way to generate electricity and a thirst to be environmentally responsible, a coal-fired power plant that met complex logistical challenges as it worked to meet a consent decree with federal environmental regulators, a natural gas-fired microturbine that helps set the standard for how data centers can be powered and a utility-driven innovation to help protect workers in nuclear power plants from excessive radiation.
展开▼
机译：上个月，在POWER-GEN International和NUCLEAR POWER International上，我们通过表彰11位入围《 Power Engineering》杂志年度项目奖的决赛选手来庆祝卓越成就。每位决赛入围者都代表了发电行业在2010年所能提供的最好成绩。（进入第48页了解所有决赛入围者的概况和支持供应商的名单。）决赛入围者包括一家啤酒厂，其啤酒厂采用了创新的发电方式，渴望对环境负责的燃煤电厂，在努力满足与联邦环境监管机构达成的同意令的同时，还面临着复杂的后勤挑战；一种天然气微型涡轮机，有助于设定数据中心的供电标准和一种由公用事业驱动的创新，可帮助保护核电厂的工人免受过度辐射。
展开▼
