...
【24h】

Editorial

机译:社论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Em meio às notícias de redução da oferta de empregos na indústria naval e às incertezas sobre a transferência de obras de plataformas para estaleiros chineses, soa como música o anúncio da contratação de 23 barcos de apoio pela Petro-bras a serem construídos em estaleiros brasileiros (vide tabelas), além do indicativo de novo lote em julho. Desde o final de 2012, os estaleiros estão demitindo, criando expectativa negativa para o setor, pela descontinuidade na reposição de encomendas. Isso num momento em que se tenta atrair novos fornecedores para a cadeia produtiva de óleo, gás e naval. A indústria naval brasileira não poderá depender para sempre da Petrobras para sobreviver, mas o fato é que hoje a petroleira é a grande responsável, junto com a subsidiária Transpetro, pela vitalidade do setor, com os investimentos que motivaram a reabertura de estaleiros e a construção de novas unidades industriais. O anúncio dos novos contratos é bem vindo particularmente quando se sabe que em 2013 vencem os contratos de afretamento de 26 barcos de apoio. Até 2015, serão 98 embarcações - e teme-se que os armadores estrangeiros possam ampliar a participação nas renovações.
机译:在造船业的工作供应减少的消息以及从平台到中国造船厂的工程转移的不确定性的消息中,Petro-bras宣布将在巴西造船厂租用23艘支持船的消息听起来像是音乐( (参见表格),以及7月份的新批次调用。自2012年底以来,由于订单更换的中断,造船厂开始裁员,对该行业产生了负面期望。当时正试图吸引石油,天然气和海军生产链的新供应商。巴西的海军工业将永远无法永远依靠巴西石油公司来生存,但事实是,如今,该石油公司与子公司Transpetro共同为该部门的活力负有主要责任,其投资促使了造船厂的重新开放和建造新的工业部门。众所周知,新合同的宣布将在2013年到期,届时将有26艘支持船的租赁合同到期。到2015年,将有98艘船-担心外国船东可能会扩大参与改造的范围。

著录项

  • 来源
    《Portos e navios》 |2013年第628期|4-4|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 por
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号