【24h】

Bum Steer

机译:屁股转向

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

On a recent visit to professional road racer and Corvette builder Dick Guldstrand's shop, we got into a discussion about the status of making old cars handle like new cars. He told us a story about one of his customers who'd bought a totally restored '69 Impala and brought it by his shop to take him for a ride. The guy complained the whole time about how sloppy it felt going around corners and told Guldstrand he was convinced something was wrong with his car. He begged Guldstrand to fix it. "It drives just like a '69 Impala should drive, big and clunky," Guldstrand replied to his dejected customer, but he understood the guy's concerns. "Leave it one week," he told the guy "and it'll be better than ever."
机译:在最近一次拜访专业公路赛车手和克尔维特(Corvette)制造商迪克·古德斯特兰德(Dick Guldstrand)的商店时,我们讨论了使旧车像新车一样处理的状况。他给我们讲了一个有关他的客户的故事,该客户购买了完全修复的'69 Impala,并带到他的商店带他去兜风。那个家伙一直抱怨着转弯时马虎的感觉,并告诉古尔德斯特兰德,他确信自己的车出了问题。他恳求古尔德斯特兰修好。 Guldstrand回答他沮丧的客户时说:“它的驱动就像是'69 Impala的驱动一样,笨拙。”但他理解了这个家伙的担忧。他告诉那家伙:“把它留一个星期,它将比以往更好。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号