【24h】

The Real Deal

机译:真正的交易

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The reaction is the same whether you see Bob Owen's '69 Camaro for the first time on the internet, the street or on the race track: complete awe. Even in the paddock area at Laguna Seca Raceway, the normally insular clique of Porsche and Ferrari racers is dumbfounded. A car which they had earlier written off as a cute oddity now has a growing crowd gathered around it. The Zinfandel and Camembert crowd has ― on track ― been unsuccessful in chasing the Camaro's taillights all day. Now, they take the opportunity to examine it up close, and they are begrudgingly impressed. We know how they feel. We've been chasing Bob Owen's Camaro since last September, when we first stumbled upon it online. An unattributed photo of Bob's Camaro chewing up a highspeed sweeper made us as giddy as a 12-year-old with a stack of Playboys. We wanted this car ― no, we had to have this car for PHR. Our persistence paid off handsomely, to the extent that the author even managed to cajole a 20-minute ride-along during a recent time-trial session at Laguna Seca Raceway.
机译:无论您是第一次在互联网,街道上还是在赛道上看到鲍勃·欧文(Bob Owen)的69 Camaro,反应都是一样的:敬畏。即使在拉古纳塞卡赛道的围场地区,保时捷和法拉利赛车手通常是孤立的群体也被吓坏了。他们早先以可爱的方式将其注销的汽车现在周围聚集着越来越多的人群。仙粉黛和卡门培尔奶酪的人群一直“步入正轨”,整日追逐Camaro的尾灯并没有成功。现在,他们借此机会仔细检查了一下,并给他们留下了深刻的印象。我们知道他们的感受。自去年9月以来,我们一直在网上追逐Bob Owen的Camaro。鲍勃·卡玛洛(Bob's Camaro)咬着高速扫地机的未分类照片使我们像个12岁的小伙子和一堆花花公子一样轻浮。我们想要这辆车-不,我们必须为PHR拥有这辆车。我们的坚持不懈地获得了丰厚的回报,在最近的一次拉古纳塞卡赛道(Laguna Seca Raceway)的计时赛中,作者甚至设法哄骗了20分钟。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号