CONDITIONS OF HYDROTHERMAL ALTERATIONS IN APLITE FROM PASZOWICE (STRZEGOM-SOBOTKA MASSIF, SW POLAND)

摘要

W żyłach kwarcowych z aplitu z Paszowic stwierdzono obecność reliktów roztworów hydrotermalnych w postaci pierwotnych inkluzji cieklo-gazowych zawierających roztwór wodny i/lub ciekły CO_2 oraz co najmniej dwóch generacji inkluzji wtórnych. Na podstawie temperatur zamrażania i homogenizacji inkluzji pierwotnych oraz uwzględniając poprawkę temperaturową na ciśnienie (ustalone na 810—870 bar) uzyskano temperatury zamknięcia inkluzji w kwarcu żyłowym (361—236℃) oraz stężenie roztworu hydrotermalnego (6,3—4,1% równ. NaCl). Obecność inkluzji wtórnych (temperatury zamknięcia inkluzji 300—233℃, stężenie roztworów 3,5—3,3% r╚畐n. NaCl) wskazuje na późniejsze tworzenie się spękań i szczelin w kwarcu żyłowym, wypełnianych następnie roztworem hy-drotermalnym, niekiedy w warunkach wrzenia tego roztworu. Spadek stężenia zachowanych reliktów roztworu wraz z temperaturą może świadczyć o mieszaniu się bardziej stężonych i gorących wód magmowych z chłodniejszymi i rozcieńczonymi roztworami wód meteorycznych (Słaby et al. 1993). Obecność minerałów uwięzionych w inkluzjach pierwotnych (blaszki krzemianu warstwowego, agregat skalenia) przypuszczalnie jest skutkiem wzbogacania roztworu hydrotermalnego w jony uwalniane z minerałów podczas albityzacji i chlorytyzacji, jak też i trawienia powierzchni mikroklinu i plagioklazów przez roztwór (por. Janeczek 1985). Na podstawie składu chemicznego pobiotytowego chlorytu, korzystając z geotermometru zaproponowanego przez Cathelineau (1988), ustalono temperatury chlorytyzacji biotytu na 275—259℃. Dane te mieszczą się w zakresie temperatur otrzymanych z badań inkluzji ciekło-gazowych.%The present study of primary and secondary fluid inclusions from vein quartz yielded the temperatures and pressures of hydrothermal processes (P = 81—87 bars, T = 361—236℃ for primary inclusions, T = 300—233℃ for secondary inclusions). The inclusion salinity was relatively low and changed along with temperature (6.3—4.1% NaCl eq. for primary inclusions, 3.5—3.3% NaCl eq. for secondary inclusions) pointing to the mixing of hot magmatic, saline fluids and cool, diluted, meteoric waters. The presence of minerals trapped within primary inclusions (layer silicates, feldspar aggregates) may evidence the enrichement of fluids in ions released during albitization and chloritization, and/or etching of microcline and plagioclase surfaces by the fluid itself. The temperatures of post-biotite chlorite formation, obtained applying Cathelineau's (1988) geothermometer, fall within the range of 275—259℃ and concide with fluid inclusion data.