...
首页> 外文期刊>Platt's Metals Daily >Pan Pacific Copper restarts Japanese refinery
【24h】

Pan Pacific Copper restarts Japanese refinery

机译:泛太平洋铜业重新启动日本炼油厂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Japan’s largest copper producer, Pan Pacific nCopper, has restarted the Hitachi refinery in nIgaraki prefecture Tuesday after a five-week stop-npage, a company spokesman said. The refinery nwas shut due to damage to the facility after a nmassive earthquake hit northeast Japan March n11. The Hitachi plant resumed refining copper nanode early Tuesday, and the first copper cath-node shipment is expected in the first week of nMay, the spokesman said. The refinery’s output nwill be raised by 10% in the next five months nfrom its initial production plan, by increasing the nelectric intensity at the plant during the night. nFollowing the output hike, the refinery will pro-nduce 59,000 mt of cathode over April-September, ninstead of 53,430 mt announced earlier while nPPC’s April-September copper output will nincrease to 263,064 mt, from 257,494 mt. “We nwill respond to tight copper supply conditions in nthe country, by hiking output by around 10%,” the nPPC said. The shutdown of Mitsubishi Materials’ 260,000 mt/year Onahama smelter in nFukushima prefecture since the March 11 nquake, has further tightened copper supply. nThe Hitachi refinery uses the copper anode nfeedstock produced by PPC’s Saganoseki nsmelter in west Japan. The smelter has nbeen shut since the week of March 21 non an annual turnaround. The Saganoseki nsmelter is expected to come on-stream late nthis week, the spokesman said.
机译:日本最大的铜生产商泛太平洋nCopper发言人表示,在连续五周停产后,该公司已在nIgaraki州重新启动了日立精炼厂。 11月3日,日本东北部发生强烈地震,该厂因设施受损而关闭。该发言人称,日立工厂周二早些时候恢复了精炼纳米铜的工艺,预计第一批铜阴极节点的出货将在5月的第一周开始。炼油厂的产量n将在其初始生产计划的未来五个月内提高10%,方法是提高夜间工厂的n强度。 n在产量增加之后,精炼厂将在4月至9月生产59,000吨阴极,而不是早前宣布的53,430吨,而nPPC 4月至9月的铜产量将从257,494公吨增加至263,064公吨。 nPPC说:“我们将通过提高产量约10%来应对该国紧张的铜供应状况。”自3月11日地震以来,三菱材料在福岛县的年产能26万吨的Onahama冶炼厂停产,进一步拉紧了铜供应。 n日立炼油厂使用由PPC在日本西部的Saganoseki nsmelter生产的铜阳极n原料。自3月21日这一周以来,该冶炼厂一直没有关门。发言人说,Saganoseki nsmelter有望在本周晚些时候投产。

著录项

  • 来源
    《Platt's Metals Daily》 |2011年第0419app期|p.1-2|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号