首页> 外文期刊>Platt's Metals Daily >FQM Zambia pay judgment as soon as June 27: unions
【24h】

FQM Zambia pay judgment as soon as June 27: unions

机译:FQM赞比亚最快在6月27日做出判决:工会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A judgment over an impasse between FirstnQuantum Minerals, its Zambian subsidiarynKansanshi Copper Mines and the country’s twonlargest mining unions over a 15% pay increasenawarded to workers in April could come onnWednesday, officials from both unions saidnMonday. The National Union of Miners andnAllied Workers and the Mineworkers Union ofnZambia returned to the Industrial RelationsnCourt in Ndola Monday with First Quantumnand Kansanshi Copper Mines to resolve thenimpasse. The case was adjourned in April andnthe court told the companies to go and consolidatentheir cases. The unions wanted the newncollective agreement to be one year, as hadnbeen the case in the past. First Quantum wantednthe deal to be two years. The unions objectednand conciliation has, so far, failed to resolventhe impasse. In accordance with Zambian labornlaws, the matter was referred to the IndustrialnRelations Court for a ruling. MUZ President,nCharles Mukuka, and Mundia Sikufele, NUMAW’snpresident, said they could not comment furthernon the matter while court proceedings continued.nBoth union leaders said they expected anjudgment Wednesday. The 15% awarded to thenminers has not yet been implemented, pendingnthe outcome of the case, Sikufele said. Thengovernment has told the warring parties thatnthis was a labor matter and it did not want to beninvolved. The workers went on a five-day strikenduring negotiations and Kansanshi, the largestncopper producer in Zambia, lost $25 million inncopper production as a result
机译:两家工会的官员周一称,对FirstnQuantum Minerals,其赞比亚子公司Kansanshi Copper Mines与该国两个最大的矿业工会之间的僵局的判断可能会在星期三作出,因为该工会在4月将工资提高了15%。全国矿工与盟友联盟和赞比亚的矿工联盟星期一与第一量子和坎桑石铜矿一起回到了恩多拉的劳资关系法院,以解决当时的僵局。该案于四月休庭,法院通知各公司去合并他们的案子。工会希望新集体协议能持续一年,就像过去那样。第一量子希望这笔交易要两年。迄今为止,工会反对和解未能解决僵局。根据赞比亚劳动法,此事已移交劳资关系法院裁决。 MUZ主席nCharles Mukuka和NUMAW的总裁Mundia Sikufele表示,在法院诉讼程序继续进行期间,他们无法对此事发表任何评论。n双方工会领导人均表示,他们预计周三会作出判决。 Sikufele说,在案件结案之前,尚未授予当时矿工的15%奖励。当时政府告诉交战各方这不是一件劳力,它不想参与其中。工人们进行了为期五天的罢工谈判,赞比亚最大的铜生产商Kansanshi损失了2500万美元的铜产量

著录项

  • 来源
    《Platt's Metals Daily》 |2012年第625期|p.1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号