Colombia's coal production in first-quarter 2013 fell 21.4% year-on-year to 18.4 million mt following a series of supply disruptions, according to data published by the country's mining agency ANM in May. Colombia's statistics department DANE reported earlier in the month that the country's first-quarter coal exports had fallen 39% year-on-year to 12.464 million mt. The ANM data revealed that royalties from coal mining to the Colombian state fell 51.6% year-on-year to $195 billion pesos ($105.66 million) in first-quarter 2013, which the agency said coincided with lower international coal prices. According to Platts data, European-delivered CIF ARA 90-day prices dropped 10.6% in the first three months of 2013, while Colombian FOB Bolivar 90-day prices shed 9.8% in the same period.
展开▼
机译：根据该国矿业机构ANM 5月份发布的数据，在一系列供应中断之后，哥伦比亚2013年第一季度的煤炭产量同比下降21.4％至1,840万吨。哥伦比亚统计部门DANE在本月初报告称，该国第一季度煤炭出口同比下降39％，至1246.4万吨。 ANM数据显示，2013年第一季度从煤炭开采到哥伦比亚州的特许权使用费同比下降51.6％，至1,950亿比索（1.0566亿美元），该机构称，这与国际煤炭价格下跌同时发生。根据普氏能源资讯的数据，2013年前三个月，欧洲交付的CIF ARA 90天价格下跌10.6％，而哥伦比亚FOB玻利瓦尔90天价格同期下跌9.8％。
展开▼
