Bangkok/hong kong- China's move to rein in building industries to cool its surging economy is expected to wipe out thousands of small cemeot plants and give foreign firms a crack at the world's biggest market. Beijing has long wanted To shut the myriad of small, often unprofitable, low-quality cemenivnakers that sprang up in the 1980's. "My sense is the central government has finally lost patience and slammed down its iron first," said Simon Francis, a Hong Kong-based analyst at ING Securities. The government has ordered banks to stem lending to several industries including cement, steel and property. It fears these sectors are sucking funds from needier areas, such as energy, risking oversupply, and adding to the country's bad loan woes.
展开▼
机译：曼谷/香港—中国为遏制其蓬勃发展的经济而控制建筑业的举动，预计将消灭数以千计的小型cemeot工厂，并使外国公司在全球最大的市场上脱颖而出。北京长期以来一直希望关闭无数小型的，通常无利可图的，低质量的月经狂潮，这些月经狂潮爆发于1980年代。 ING Securities驻香港的分析师西蒙·弗朗西斯（Simon Francis）表示：“我的感觉是中央政府终于失去了耐心，并首先对其施加了打击。”政府已下令银行停止对水泥，钢铁和房地产等多个行业的贷款。它担心这些部门从能源等需求较旺的领域吸纳资金，有供过于求的风险，并加剧了该国的不良贷款困境。
展开▼
