...
首页> 外文期刊>Passenger Ship Technology >SECURITY TRAINING IS MANDATORY FOR ALL ONBOARD PERSONNEL
【24h】

SECURITY TRAINING IS MANDATORY FOR ALL ONBOARD PERSONNEL

机译:必须对所有机上人员进行安全培训

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Cruise ship and ferry operators must ensure that all crew, including catering, hotel and entertainment staff, have received security-related training. Under the 2010 amendments to the Standards of Training, Certification and Watchkeeping (STCW), everyone serving on a seagoing vessel needs to have this training, whether or not they have specific duties on board. IMO has already given shipowners a grace period for compliance, which means that passenger shipping operators should act now if they have not already done so. STCW security training can be delivered through e-learning processes that enable staff to conduct the training online and at their own pace. V.Group subsidiary Marlins has gained approval from the UK's Maritime and Coastguard Agency, the Isle of Man and Liberia for its e-learning course. Marlins manager Catherine Logie said some ship operators may not be aware this covers all onboard personnel. "This is very important for cruise shipping, as it covers all the crew. Even the catering and entertainment staff on the ships need security training, as well as the seafarers," she explained.
机译:游轮和渡轮运营商必须确保所有船员,包括餐饮,酒店和娱乐人员,都已接受与安全有关的培训。根据2010年培训,发证和值班标准(STCW)的修订,无论是否在船上有特定职责,在海船上服务的每个人都必须接受此培训。国际海事组织已经给船东提供了宽限期,这意味着客运经营者应该立即采取行动,如果他们还没有这样做的话。 STCW安全培训可以通过电子学习过程进行,使员工可以按照自己的进度在线进行培训。 V.Group的子公司马林斯(Marlins)的电子学习课程已获得英国海事和海岸警卫署,马恩岛和利比里亚的批准。马林鱼船队经理凯瑟琳·洛吉(Catherine Logie)说,一些船舶运营商可能并不知道这涵盖了所有船上人员。她解释说:“这对于邮轮运输来说非常重要,因为它涵盖了所有船员。甚至船上的餐饮和娱乐人员也需要安全培训,以及海员。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号