О МОЛЬЕРОВСКОЙ ТЕОРИИ МНОГОКРАТНОГО РАССЕЯНИЯ ЗАРЯЖЕННЫХ ЧАСТИЦ (1947-1948 гг.) И ЕЕ КРИТИКЕ В ПОСЛЕДУЮЩИЕ ГОДЫ

摘要

Some misunderstandings concerning the theory of multiple scattering of fast charged particles in the matter, developed by Moliere in 1947-1948, and its application to experimental data analysis are discussed in the paper. It is demonstrated that criticism of this theory afterwards is based on a wrong interpretation of Moliere's method of definition of the scattering cross section on atom, when screening of its nuclear field by orbital electrons can be described by the Thomas-Fermi statistical model. The accurate usage of the original method of Moliere demonstrates that Moliere's cross section is in a general accordance with the results of the latest «classical» calculations of Lindhard with co-workers and with those by other authors.%Рассмотрены некоторые «недоразумения», связанные с теорией многократного рассеяния быстрых заряженных частиц в веществе, разработанной Мольером в 1947-1948 гг., и ее применением для анализа экспериментальных результатов. Показано, что последовавшая критика этой теории основана на неверной интерпретации мольеровского метода определения поперечного сечения рассеяния частиц на атомах, экранирование полей ядер которых электронными оболочками может быть описано с помощью статистической модели Томаса-Ферми. Последовательное применение оригинального метода Мольера показывает, что определяемое с его помощью сечение рассеяния в общем согласуется с результатами более поздних классических расчетов Линдхарда с сотрудниками и других авторов.