Töitä yksillä, kesä kaikilla

摘要

Säiden puolesta alkava kesä tuskin on yhtä vaatimaton kuin viime suvi, mutta talouselämän taivas on pysynyt synkkänä jo kuukausikaupalla. Vientiteollisuuteen kaikkein ankarimmin iskenyt talouden taantuma on tehnyt pahaa jälkeä työmarkkinoilla. Irtisanomiset ovat vieneet jo tuhansia työpaikkoja. Talvella alkaneet lomautukset ovat arkipäivää lukuisissa yrityksissä, ja ne osaltaan pidentävät kesätaukoa. Toisaalta esimerkiksi monille johtajille ja markkinointi-ammattilaisille laman torjunta merkitsee kesälläkin entistä pidempiä työpäiviä.