...
首页> 外文期刊>Packaging Digest >Russian juice bottle goes glam
【24h】

Russian juice bottle goes glam

机译:俄罗斯果汁瓶变得华丽

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

With the juice market in Russia showing yearly growth of 10 percent and climbing, small juice producers strive to vie with the top three producers in a very competitive environment. The assortment of juices produced and sold in Russia is rather limited and mostly consists of apple, pineapple, orange, tomato and grape varieties. Facing the challenge, O'Grae Juice Co. has designed a truly dramatic package that it hopes will gain a juicy part of the Russian market share for its exotic, squeezed juices: Pomegranate; cornel (dogwood flower); and feijoa, a tropical fruit. O'Grae chose Soldis Communications, of Moscow to undertake a complex design and branding project for the line, which O'Grae says is not yet on the market as of presstime. Full-scale production of the bottle should be finalized in the third quarter of 2008. Considering the rather unusual juice flavors, their purity and comparatively high pricing, Soldis aimed the packaging toward upscale, health-conscious Russian consumers who welcome innovation. The resulting multifaceted glass container, with its pomegranate color scheme and precious-stone shape, is sure to attract attention on store shelves. The heavy 1 -L glass bottle resembles a gleaming, jeweler-cut ruby, with a faceted surface that has a tactile feel. Label graphics illustrate pomegranate seeds emerging from the fruit to convey the juices' healthy benefits. The word "pomegranate" is phonetically close to the Russian words "cut," "verge," and "facet," which recall the popular Russian expression, "all facets of life." The deep red, black and golden label is a tribute to the juice's deluxe status. Deep red is also used as a color-coding element.
机译:随着俄罗斯果汁市场以每年10%的速度增长并且不断攀升,小型果汁生产商努力在竞争激烈的环境中与前三名生产商竞争。在俄罗斯生产和销售的果汁种类非常有限,主要包括苹果,菠萝,橙子,番茄和葡萄品种。面对挑战,O'Grae果汁公司设计了一个真正引人注目的包装,希望它的异国风味,榨汁的果汁能够在俄罗斯市场上获得多汁的份额:石榴汁;山茱el(山茱flower花);还有热带水果feijoa。 O'Grae选择了莫斯科的Soldis Communications来为该生产线进行复杂的设计和品牌项目,O'Grae表示,截至发稿时,该产品尚未投放市场。该瓶的全面生产应在2008年第三季度完成。考虑到果汁口味不同寻常,其纯度和相对较高的价格,Soldis将包装面向迎接创新的高档,健康意识的俄罗斯消费者。最终的多面玻璃容器具有石榴色的配色和宝石的形状,一定会引起商店货架上的关注。较重的1升玻璃瓶类似于闪闪发光的珠宝商切成的红宝石,表面具有带触感的刻面。标签图形说明了从果实中出来的石榴籽,以传达果汁的健康益处。 “石榴”一词在发音上与俄语中的“切”,“ verge”和“ facet”相近,这回想起了俄罗斯流行的表达方式:“生活的所有方面”。深红色,黑色和金色标签是对果汁豪华状态的致敬。深红色也用作颜色编码元素。

著录项

  • 来源
    《Packaging Digest》 |2008年第6期|p.11|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 包装工程;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号