Québec y después

摘要

El Programa nacional de salud pública que se ha fijado Québec para el periodo 2003-2012 considera a la promoción de la salud y a la prevención de enfermedades, de problemas psicosociales y de traumatismos como dos funciones esenciales de la salud pública. Resulta, pues, completamente normal que, como organismo promotor del 2° Coloquio, el Ministerio de Salud y Servicios Sociales de Québec aprovechase la ocasión para proponer un tema que permite el estudio de los vínculos entre la prevención y la promoción por un lado y los programas locales y regionales de salud por otro. La ambición del tema elegido «Fortalecer la integración de la promoción y de la prevención en los sistemas de salud» sugiere que ambas tienen que integrarse y que aunque esta integración se haya iniciado, debe continuar e intensificarse. Se profundizó en este tema con ayuda de cuatro subtemas: 1) ejemplos de iniciativas locales y de las condiciones para su surgimiento, desarrollo y potencial de transmisión; 2) condiciones necesarias para lograr la intersectorialidad a nivel local y regional; 3) articulación de los procesos de integración en los sistemas de salud entre los niveles local, regional y nacional y 4) debates suscitados por la integración de la promoción y de la prevención en los sistemas de salud sobre una base territorial.