Réflexions sur les défis de la programmation en santé

摘要

The honour and pride I feel from having participated in this closing ceremony are as highly regarded as the joy of rediscovering Quebec and its dynamism. This conference has been exceptionally rich in content and I propose we share some of its findings. This wealth makes my closing remarks a little challenging. No significant dimension has been forgotten to which I could have given new impetus, and it is not my role today to propose a synthesis to you. Neither will I be satisfied with a speech in which I present you with French public health policy.%L'honneur et la fierté que je ressens en participant à cette cérémonie de clôture n'ont d'égale que la joie que j'ai eue à retrouver le Québec et son dynamisme. Ce colloque a été exceptionnellement riche et je vous propose d'en partager quelques enseignements. La richesse même de ce programme rend mon intervention un peu périlleuse. Aucune dimension importante n'a été oubliée sur laquelle j'aurais pu rebondir. Vous proposer une synthèse n'est pas à ma portée. Et je ne veux pas me contenter d'un discours présentant la politique de santé publique en France. J'ai donc arbitrairement choisi d'aborder deux thèmes. Le premier concerne les facteurs repérables de succès des programmes de santé au niveau local et régional. Le second a trait au rôle spécifique des professionnels de santé publique dans cette dynamique ? Mais avant d'aborder plus directement ces questions, je voudrais vous faire part de mon optimisme. Ce que j'ai lu et entendu montre qu'il existe des gisements d'énergie considérables pour prévenir la maladie et promouvoir la santé. Cette énergie est parfois dispersée, éparpillée ou insuffisamment optimisée, mais elle est considérable.