The statement of the Global Consortium on Community Health Promotion

摘要

The Global Consortium on Community Health Promotion - a collaborative initiative of the IUHPE - has been established to foster and strengthen effective community health promotion efforts at international, regional, national and local levels to enable people within communities to increase control over and improve their health. Encompassing diverse and complementary actions directed towards determinants of health, community health promotion focuses on communities as a whole in the context of their everyday lives. The concept of 'community health promotion' builds on the Ottawa Charter (WHO, 1986) emphasising that health promotion must be a value-based, empowering process, enabling people, in their communities, to take control over the determinants of their health.%Le Consortium mondial sur la promotion de la santé communautaire -une collaboration à l'initiative de l'Union internationale de Promotion de la Santé et d'Education pour la Santé (UIPES) - a été établi pour favoriser et renforcer l'efficacité des efforts de promotion de la santé communautaire aux niveaux international, régional, national et local, de manière à permettre aux populations, au sein même de leur communauté, d'augmenter leur propre contrôle sur leur santé et d'am╚iorer celle-ci. La promotion de la santé communautaire englobe des actions diverses et complémentaires qui ciblent les déterminants de la santé et met l'accent sur la communauté prise dans son ensemble, dans le contexte de la vie quotidienne.