Empowered women from rural areas of Bolivia promote community development

摘要

En 2002, l'Agence des Etats-Unis pour le Développement en Bolivie (USAID/Bolivie) a créé le projet PROSALUD - Partenaires pour le Développement (PfD) dans le but d'améliorer le bien-être de la population. Ce projet a eu recours à trois éléments : un plan d'octroi de petites subventions, une assistance technique et la gestion d'un système de données. À travers le plan d'octroi de subventions, le PfD a soutenu pendant trois ans un projet de Stratégie de Participation communautaire (CPS). Ce projet a impliqué les zones rurales de six départements boliviens ainsi que les banlieues de trois villes boliviennes. Son objectif principal était d'accroître l'utilisation des services de santé en insistant plus particulièrement sur l'empowerment des femmes, le renforcement des organisations locales et l'augmentation de la demande pour les services de santé. Les femmes issues de différents groupes autochtones, que ce soit dans les zones urbaines ou rurales, ont été formées à la gestion de projet, à la promotion de la santé, à la santé reproductive et à la planification familiale, au plaidoyer et à la participation communautaire. Les méthodologies participatives ont donné aux femmes les moyens et les capacités de prendre des décisions, et de renforcer leurs capacités à travers l'ensemble du processus de ce projet. Cette expérience montre qu'il est important de travailler avec les organisations communautaires locales reconnues, et de renforcer leur leadership.%The United States Agency for Development in Bolivia (USAID/Bolivia) created in 2002 PROSALUD- Partners for Development Project (PfD) with the aim of improving the population's well-being. The project used three components: small grant scheme, technical assistance and database system management. Through the small grants scheme, the PfD supported a Community Participation Strategy (CPS) project over a three year period. The project involved the rural areas of six Bolivian departments and suburban areas of three Bolivian cities. The main objective was to increase health service utilization with a particular emphasis on empowerment of women, strengthening of local organizations and increasing the demand for health services. Women from both the urban and rural areas, and from different indigenous groups, were trained in project management, health promotion, reproductive health and family planning, advocacy and community participation. Participatory methodologies have allowed empowering women in decision making and capacity building throughout the entire project process. The experience shows that it is important to work with formally established grass-root community organizations and strengthen leadership within them. Additionally, the sub-projects demonstrated that interventions are more successful when promoters speak and write native languages, women are more motivated and empowered, projects are designed to be responsive to daily necessities identified by the communities and health services are culturally suitable. A preliminary evaluation, in both quantitative and qualitative terms, shows an overall improvement in health knowledge and practice, and utilization of health services.