From effective partnerships to sulking in the corner:the public health response to multinationals

摘要

Multinationals and the for-profit sector evoke a range of responses from public health professionals - from enthusiasm through to distain and anger. Several sessions at the conferences of the International Union for Health Promotion and Education (IUHPE) and of the American Public Health Association (APHA) in 2010 addressed issues related to multinationals, trade and public-private partnerships. However, there was no representation from the for-profit sector at any of these events. This commentary argues that, regardless of whether public health professionals agree or disagree with the actions of multinationals, maintaining a dialogue with them is essential. Recommendations are given for engaging effectively with the for-profit sector.%Les multinationales et le secteur à but lucratif évoquent une série de réactions chez les professionnels de la santé publique allant de l'enthousiasme à la colère, en passant par le mépris. En 2010, plusieurs séances lors des conférences de l'UIPES et de l'APHA ont abordé les problèmes posés par les multinationales, le commerce et les partenariats publics-privés. Cependant, il n'y a pas eu de représentation du secteur à but lucratif lors de ces événements. Ce commentaire soutient qu'indépendamment du fait que les professionnels de la santé publique soient d'accord ou pas avec les actions des multinationales, il est essentiel de maintenir un dialogue avec elles. Des recommandations sont proposées pour un véritable engagement de manière efficace avec le secteur à but lucratif.