首页> 外文期刊>Global health promotion >L'évaluation d'impact sur la santé (EIS) : une démarche intersectorielle pour l'action sur les déterminants sociaux, économiques et environnementaux de la santé
【24h】

L'évaluation d'impact sur la santé (EIS) : une démarche intersectorielle pour l'action sur les déterminants sociaux, économiques et environnementaux de la santé

机译:健康影响评估(HIA):针对健康的社会,经济和环境决定因素采取行动的跨部门方法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

L'évaluation d'impact sur la santé (EIS) est un courant de pratique qui connaît une popularité croissante partout dans le monde depuis la fin des années 1990. D'abord utilisée dans le cadre des évaluations d'impact environnemental (EIE), elle s'est enrichie des connaissances et des principes portés par le courant des déterminants sociaux de la santé et par celui de l'action sur les inégalités sociales de santé pour être transposée dans le contexte de l'élaboration de politiques publiques et ce, à tous les échelons de prise de décision gouvernementale. Dans les faits, l'EIS poursuit trois objectifs concomitants : estimer les effets potentiels d'un projet de politique sur la santé, favoriser la participation citoyenne et de parties prenantes au processus d'analyse d'impact et informer le processus de décision. L'article définit brièvement ce qu'est l'EIS, sa démarche standardisée en étapes successives, ce qui permet de structurer l'action et d'établir clairement les pas à franchir : dépistage, cadrage, analyse, recommandations, évaluation et contrôle ; et propose trois exemples d'EIS dans trois situations différentes : dans le Canton de Genève en Suisse, à Rennes en France, et en Montérégie au Québec, au Canada. La synthèse de ces illustrations montre que l'EIS est une stratégie intéressante pour influencer les décisions locales et intégrer de la santé dans les projets et politiques du palier local ou régional.%Health Impact Assessment (HIA) is a practice that has grown in popularity worldwide, since the end of the 1990s. Originally used in the framework of Environmental Impact Assessments (EIAs), HIA has become enriched through the addition of knowledge and principles based on the social determinants of health and the tackling of health inequalities, and has been brought to bear on the policy-planning process at all levels of government. HIA has three overlapping objectives: to assess the potential effects of a policy on health, to encourage citizen and stakeholder participation in the impact analysis process, and to inform the decision-making process. This article briefly defines HIA; defines its standardized process in successive steps, which allows users to give structure to their actions and to establish the steps to be followed (detection, framing, analysis, recommendations and evaluation); and offers three examples of HIA in three different situations: the Geneva canton of Switzerland; Rennes, France; and in the Montérégie region of Quebec, Canada. Together, these illustrations show that HIA is a promising strategy to influence local decisions and to integrate health into projects and policies at the local and regional levels.
机译:自1990年代后期以来,健康影响评估(HIA)一直是一种流行的做法,在全球范围内日渐流行。首先在环境影响评估(EIA)中使用,当前的健康问题社会决定因素所载的知识和原则以及针对健康方面的社会不平等问题的行动所带来的知识和原则得到了丰富,这些知识和原则将在制定公共政策的背景下转变为各级政府的决策。在实践中,HIA追求三个伴随的目标:估计卫生政策草案的潜在影响,鼓励公民和利益相关者参与影响评估过程并为决策过程提供信息。本文简要定义了什么是HIA,它是连续阶段的标准化方法,这使得可以组织行动并清楚地确定要采取的步骤:筛选,框架,分析,建议,评估和控制;并提供了在三种不同情况下的HIA的三个示例:瑞士的日内瓦州,法国的雷恩以及加拿大的魁北克省的蒙特雷吉。这些插图的综合表明,HIA是影响当地决策并将健康纳入地方和区域项目和政策的有趣策略。%Health Impact Assessment(HIA)是一种越来越流行的做法从1990年代末开始在全球范围内推广。 HIA最初用于环境影响评估(EIA)框架,通过添加基于健康的社会决定因素和解决健康不平等问题的知识和原则而变得更加丰富,并已在政策规划过程中发挥作用在各级政府。 HIA具有三个重叠的目标:评估政策对健康的潜在影响,鼓励公民和利益相关者参与影响分析过程以及为决策过程提供信息。本文简要定义了HIA;在连续的步骤中定义其标准化过程,从而使用户能够对其行动进行结构化并建立要遵循的步骤(检测,框架,分析,建议和评估);并提供了三种不同情况下的HIA的三个示例:瑞士日内瓦州;法国雷恩;以及加拿大魁北克的Montérégie地区。这些插图一起表明,HIA是一种有前途的策略,可以影响地方决策并将健康纳入地方和地区级别的项目和政策。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号