The post-millennium development goals agenda: include 'end to all wars' as a public health goal!

摘要

The process of identifying global post-millennium development goals (post-MDGs) has begun in earnest. Consensus is emerging in certain areas (e.g. eliminating poverty) and conflicts and violence are recognized as key factors that retard human development. However, current discussions focus on tackling intra-state conflicts and individual-based violence and hardly mention eliminating wars as a goal. Wars create public health catastrophes. They kill, maim, displace and affect millions. Inter-state wars fuel intra-state conflicts and violence. The peace agenda should not be the monopoly of the UN Security Council, and the current consensus-building process setting the post-MDG agenda is a rallying point for the global community. The human rights approach will not suffice to eliminate wars, because few are fought to protect human rights. The development agenda should therefore commit to eliminating all wars by 2030. Targets to reduce tensions and discourage wars should be included. We should act now.%Le processus visant à identifier à l'échelle mondiale les objectifs du millénaire pour le développement après 2015 a réellement commencé. On voit émerger un consensus dans certains domaines (par exemple, éliminer la pauvreté) et les conflits, de même que la violence, sont reconnus comme des facteurs clés qui retardent le développement humain. Cependant, les discussions actuelles sont axées sur la lutte contre les conflits intra-étatiques et la violence à un niveau individuel, et ne mentionnent pratiquement pas l'élimination des guerres comme un objectif. Les guerres génèrent des catastrophes de santé publique. Elles tuent, mutilent, déplacent et affectent des millions de gens. Les guerres interétatiques alimentent les conflits et la violence également à l'intérieur des Etats. L'ordre du jour de la paix ne devrait pas être le monopole du Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations unies (ONU) et le processus actuel de développement de consensus afin d'établir son programme de développement pour l'après-Objectifs du millénaire pour le développement constitue un point de ralliement pour la communauté mondiale. L'approche des droits humains ne suffira pas pour éliminer les guerres, car peu d'entre elles ont pour but de protéger les droits humains. Le programme de développement doit donc s'engager à éliminer toutes les guerres d'ici 2030. Des objectifs visant à réduire les tensions et à décourager les guerres devraient être inclus.