【24h】

Asthma at work

机译:哮喘在工作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1 To minimise the risk of developing occupational asthma, exposure to asthmagens should be prevented and, where this is not possible, reduced to as low as reasonably practicable (ALARP), considering the cost against benefit of removing the residual risk. If exposure is not prevented the remaining risk needs to be effectively managed 2 The journey to preventing exposure starts with thoroughly assessing the activities where asthmagens are present, and then devising a control strategy following the hierarchy of control and employing good occupational hygiene practices. Effective control strategies are usually a suite of controls including administrative controls, engineering controls and personal protective equipment 3 Once the exposure controls have been commissioned and implemented, there should be an ongoing programme that ensures that they are being used as intended, are effective, and that the risk is regularly re-assessed 4 As part of assessing the risk and demonstrating adequate control, exposure assessment will be necessary. Many techniques exist and include air monitoring, biological monitoring and other qualitative and visual techniques. The method used needs to be proportionate to any residual risk posed 5 For exposure controls to be effective and sustainable, they need to be regularly inspected and maintained. Neglecting this will mean that, over time, control effectiveness will decline and the risks of exposure and workers developing asthma will increase 6 Worker engagement with all health-related work issues and the prevention of exposure to asthmagens (and all hazardous materials) is vital to minimise the risk of developing occupational asthma. In addition, all stakeholders should have appropriate training and competence to carry out their role, and those exposed to asthmagens at work should be supervised to ensure that control measures are being used 7 Any training should include background information of the risks associated with working with asthmagens 8 Regular health surveillance of workers is important as it can provide an early indication that illness is occurring; however, it is a lagging indicator (ie the illness has already occurred) and should not be used as the only method for demonstrating control effectiveness
机译:1为最大程度地降低职业性哮喘的发生风险,应考虑到消除残留风险的成本,应避免暴露于哮喘原,在不可能的情况下,应将其降至合理可行的最低水平(ALARP)。如果不能预防暴露,则需要有效地管理剩余风险2预防暴露的过程首先要全面评估存在哮喘原的活动,然后按照控制等级并采用良好的职业卫生习惯来制定控制策略。有效的控制策略通常是一整套控制措施,包括行政控制措施,工程控制措施和个人防护设备3调试和实施暴露控制措施后,应有一个持续进行的计划来确保按预期使用,有效和有效。定期重新评估风险4作为评估风险和证明适当控制的一部分,有必要进行暴露评估。存在许多技术,包括空气监测,生物监测以及其他定性和视觉技术。使用的方法必须与构成的任何残留风险成比例。5为了使暴露控制有效且可持续,需要定期检查和维护它们。忽略这一点将意味着,随着时间的流逝,控制有效性将下降,接触风险和工人患哮喘的风险将增加6工人参与所有与健康相关的工作问题,而预防接触哮喘原(和所有有害物质)对将发生职业性哮喘的风险降到最低。此外,所有利益相关者均应接受适当的培训和胜任其职责的能力,应监督那些在工作中接触哮喘原的人,以确保使用控制措施。7任何培训均应包括与使用哮喘原相关的风险的背景信息8定期对工人进行健康监测很重要,因为它可以提早表明正在发生疾病。但是,这是一个滞后的指标(即疾病已经发生),不应该用作证明控制有效性的唯一方法

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号