...
首页> 外文期刊>Revue generale nucleaire >Ratification par la Russie d'un accord de coopération avec le Japon dans le nucléaire civil
【24h】

Ratification par la Russie d'un accord de coopération avec le Japon dans le nucléaire civil

机译:俄罗斯批准与日本在民用核能方面的合作协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Le président russe Dimitri Medvedev a signé début janvier un accord avec le Japon sur le nucléaire civil, permettant le transfert de technologie japonaise à la Russie et la vente d'uranium russe supplémentaire au Japon. Cet accord avait été voté par les deux chambres du Parlement russe en décembre, a précisé le Kremlin sur son site internet. L'accord cadre avait été passé en mai 2009, à l'occasion d'une visite du Premier ministre V. Poutine à Tokyo. Il permettra notamment à la Russie et au Japon d'exploiter conjointement de l'uranium en Russie et dans des pays tiers comme la Mongolie, a précisé le chef de l'agence nucléaire russe Sergei Kirienko. Le Japon tire un tiers de ses besoins en électricité de ses 54 réacteurs nucléaires et est à la recherche de nouveaux marchés pour exporter sa technologie, dont celle des centrales électriques. La Russie a conclu des accords semblables avec la Grande-Bretagne, la Chine, l'Inde, la France, le Kazakhstan et l'Ukraine. Le Japon a de son côté passé des accords nucléaires avec l'Union européenne et des pays comme les Etats-Unis et la Turquie.
机译:俄罗斯总统迪米特里·梅德韦杰夫(Dimitri Medvedev)于1月初与日本签署了有关民用核能的协议,允许日本将技术转让给俄罗斯,并向日本出售额外的俄罗斯铀。克里姆林宫在其网站上说,这项交易是在12月由俄罗斯议会的两个议院投票通过的。该框架协议是2009年5月在总理普京(V. Poutine)访问东京期间签署的。俄罗斯核机构谢尔盖·基里延科(Sergei Kirienko)负责人说,这将特别允许俄罗斯和日本在俄罗斯以及蒙古等第三国联合开采铀。日本从其54座核反应堆中获得了三分之一的电力需求,并正在寻找新的市场来出口其技术,包括发电厂的技术。俄罗斯已经与英国,中国,印度,法国,哈萨克斯坦和乌克兰达成了类似的协议。日本方面则与欧盟以及美国和土耳其等国家达成了核协议。

著录项

  • 来源
    《Revue generale nucleaire》 |2011年第1期|p.142|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号