'Le mépris de la science conduit les politiques à des décisions irrationnelles', avertit le Professeur Aurengo

摘要

« Les catastrophes de Tchernobyl et de Fukushima ont marqué les esprits. La peur du nucléaire n'est-elle pas fondée ? Se focaliser sur le nucléaire - en réalité l'une des énergies les moins dangereuses - est paradoxal. Le nombre de morts liés au charbon est beaucoup plus élevé que celui dû à Tchernobyl : un mort par jour, en moyenne, dans les mines d'Ukraine, des milliers par an en Chine... À Fukushima, il n'y a eu à ce jour aucun décès du fait des radiations. Les doses relevées permettent d'espérer que le nombre de morts n'excédera pas quelques cas. Il ne s'agit pas de transiger avec la sûreté, mais il faut être réaliste par rapport aux risques et aux risques comparés.