Una modelización del mecanismo dinámico de construcción de la significación de expresiones complejas

摘要

El predicado es la entidad semántica fundamental del espacio de interpretación de los lenguajes formales no ambiguos y, por extensión, del lenguaje natural. Ahora bien, la rigidez y el estatismo de esta entidad impiden una modelización adecuada del polimorfismo gramatical, de la polisemia léxica y del proceso de desambiguación de las expresiones del lenguaje natural. Este artículo propone, tras un análisis de la organización interna de la noción de predicado, una reestructuración del espacio semántico. En concreto, la hipótesis que se defiende estipula que el objeto central alrededor del cual se estructura el espacio semántico no es el predicado, sino la operación de asignación de una entidad a un papel predicativo. La operación de asignación, junto a las condiciones que se le asocian, se presenta como un mecanismo composicional que permite construir de manera dinámica el significado de las expresiones complejas. La flexibilidad de este mecanismo, por lo demás, se adapta convenientemente al polimorfismo gramatical y a la polisemia léxica de las expresiones combinadas. El objetivo de este artículo es precisamente el de esbozar un modelo formal del mecanismo de construcción de expresiones complejas a partir del análisis de la operación de asignación.