電子楽譜から点字楽譜を生成するインターネット連携自動翻訳システム

摘要

あらまし　電子楽譜の普及によりインターネットを経由して楽譜情報にアクセスできる環境が整ってきた．これに対して，視覚障害者が用いる点字楽譜はいまだ入手が困難である．筆者らは，電子楽譜（MusicXML）から点字楽譜を生成する自動翻訳システムを研究開発し，ホームページで公開するとともに，システムの評価と拡張を進めてきた．本研究では，交響曲などを含めた多様な楽譜に対応し，点字楽譜における短縮表現などの多様な表現形式を取捨選択できるように自動翻訳手法の機能拡張を行うとともに，インターネット上の電子楽譜を翻訳して捷供する機能を開発した．本論文では，これらの機能と利用状況から示されたシステムの有用性について報告する．