...
首页> 外文期刊>日経エレクトロニクス >重いソフト開発プロセスから脱却小規模組織向けの規格が登場: 新興国の主導で「ISO/IEC2911q」が成立、規格の根幹部分は無償公開へ
【24h】

重いソフト開発プロセスから脱却小規模組織向けの規格が登場: 新興国の主導で「ISO/IEC2911q」が成立、規格の根幹部分は無償公開へ

机译:小型软件的标准是从繁重的软件开发过程中产生的:“ ISO / IEC2911q”是在新兴国家的倡议下建立的,该标准的基本部分将免费发布。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

数十人の小規模なソフトウエア開発組織に向けた、軽量かつコンパクトな開発プロセスに関して国際規格が成立した。「ISO/IEC29110」である注1)。CMMI†など従来の開発プロセスは主に大規模なプロジェクトを想定しており、それを小規模プロジェクトに適用するには負荷が重かった。今回の規格は最小限の項目に絞り込み、小規模な組織が現実的に運用できる開発プロセスになっている。 同規格は、先進国の企業からオフショア開発を請け負うことの多い新興国が主導して策定した。具体的には、ブラジル、ペルー、メキシコなどの南米諸国およびタイの発案で2004年ごろに策定が始まった。タイは日本などから、南米諸国は米国などからの開発の請け負いを想定している。
机译:已经为数十个小型软件开发组织的轻量级和紧凑型开发过程建立了国际标准。它是“ ISO / IEC29110”注1)。诸如CMMI†之类的常规开发过程主要用于大型项目,而将其应用于小型项目则是沉重的负担。该标准具有一个开发过程,小型组织可以通过缩小最小范围来实际操作。该标准是由新兴国家制定的,这些国家通常从发达国家的公司进行离岸开发。具体来说,它始于2004年左右,当时的想法是南美国家,例如巴西,秘鲁和墨西哥以及泰国。假设泰国将承担日本和南美国家与美国的开发合同。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号