首页> 外文期刊>Newsweek >Calatrava Takes Flight
【24h】

Calatrava Takes Flight

机译:卡拉特拉瓦(Calatrava)起飞

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When the spanish designer Santiago Calatrava unveiled his plans for the $2 billion transit station at the World Trade Center site in New York last month, he apologized for his imperfect English. "Let me draw for you what I cannot say," he told the crowd, and, taking a piece of chalk to a large tablet, he fluently sketched a child releasing a bird-a spellbinding image that had inspired his design. Calatrava's seemingly delicate steel-and-glass terminal sprouts enormous wings that supposedly can flap down gently, creating an opening along the crest of the roof and sheltering the surrounding plaza. It's as if an enormous dove of peace were about to alight in the ruins of lower Manhattan.
机译:西班牙设计师圣地亚哥·卡拉特拉瓦(Santiago Calatrava)上个月在纽约世界贸易中心(World Trade Center)网站上宣布了其耗资20亿美元的转运站计划时,他为英语不完善表示歉意。他对人群说:“让我为你画些我不能说的话。”他用粉笔在一个大平板电脑上流畅地画了一个孩子放飞小鸟的草图,这是启发他设计的迷人影像。卡拉特拉瓦(Calatrava)看似精致的钢和玻璃终端机发芽了巨大的机翼,据说机翼可以轻轻地扑下来,在屋顶的顶部形成开口,并遮盖了周围的广场。似乎在曼哈顿下城的废墟中将燃起巨大的和平之鸽。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2004年第8期|p.56-57|共2页
  • 作者

    CATHLEEN MCGUIGAN;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:37:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号