首页> 外文期刊>Newsweek >The Opium Brides of Afghanistan
【24h】

The Opium Brides of Afghanistan

机译:阿富汗的鸦片新娘

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Khalida's father says she's 9-or maybe 10. As much as Sayed Shah loves his 10 chil-dren, the functionally illiterate Afghan farmer can't keep track of all their birth dates. Khalida huddles at his side, trying to hide beneath her chador and headscarf. They both know the family can't keep her much longer. Khalida's father has spent much of his life raising opium, as men like him have been doing for decades in the stony hillsides of eastern Afghanistan and on the dusty southern plains. It's the only reliable cash crop most of those farmers ever had. Even so, Shah and his family barely got by: traffickers may prosper, but poor farmers like him only subsist. Now he's losing far more than money. "I never imagined I'd have to pay for growing opium by giving up my daughter," says Shah.
机译:卡利达(Khalida)的父亲说她9岁或10岁。尽管赛义德·沙(Sayed Shah)非常喜欢他的10头小孩子,但这个文盲的阿富汗农民无法追踪他们的所有出生日期。 Khalida挤在他身旁,试图躲在她的chador和头巾下面。他们俩都知道这个家庭不能再让她多久了。卡利达(Khalida)的父亲一生中大部分时间都在种植鸦片,就像像他这样的人在阿富汗东部多石的山坡上和尘土飞扬的南部平原上数十年来所做的一样。这是大多数农民所拥有的唯一可靠的经济作物。即使这样,沙阿和他的家人也勉强接受:贩运者可能会繁荣起来,但像他这样的贫穷农民只能生存。现在他的损失远远超过金钱。莎阿说:“我从没想过要放弃女儿就可以为种植鸦片付出代价。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号