首页> 外文期刊>Newsweek >Slippery Slope to a Trade Wipeout
【24h】

Slippery Slope to a Trade Wipeout

机译:滑坡到贸易失败

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

I Went skiing in balmy tokyo last week - indoors. to avoid throwing people out of work, a Japanese company that once built icebreakers adapted to market reversals by constructing a huge steel chute and making real powder snow inside; the subway takes you to the slope. It was surprisingly decent skiing, but even stranger than expected: chilly, windless and unnerving. Sounds like U.S.-Japan relations lately. (Sorry, for Americans visiting Japan everything's a metaphor.) Instead of the predictable, almost comfortable, noise that usually accompanies trade disputes, the latest one over cars is disturbingly quiet and cold. American officials from tough-talking trade negotiator Mickey Kantor to the usually cautious striped-pants crowd at State have moved beyond irritated to plain fed up. Japan's currency has tripled in value against the dollar in the past decade, and the cost of Japan's imports is almost unchanged. As any Econ 101 student can tell you, that's impossible without widespread market rigging through cartels and regulation. For their part, Japanese officials, especially the younger ones, have decided the usual gaiatsu (foreign pressure) game is getting tired and insulting. With no cold war to buoy it, the U.S.-Japan partnership may soon sink to sullen.
机译:上周,我在宜人的东京滑雪-室内。为了避免人们失业,一家日本公司曾经建造了破冰船以适应市场逆转,方法是建造一个巨大的钢溜槽,并在里面制造真正的粉末雪;地铁带您去斜坡。这是令人惊讶的体面滑雪,但比预期的还要奇怪:寒冷,无风和令人不安。最近听起来像是美日关系。 (对不起,对于来日本旅行的美国人来说,这只是个比喻。)最新的汽车纠纷不是通常伴随贸易争端的可预测的,几乎舒适的噪音,而是令人不安的安静和寒冷。从officials不休的贸易谈判代表米奇·坎托尔(Mickey Kantor)到州政府通常谨慎的条纹裤子人群的美国官员,已经从烦躁不安变成了平淡无奇。在过去的十年中,日本货币兑美元的价值已经增长了两倍,日本的进口成本几乎没有变化。正如任何Econ 101学生所能告诉您的那样,如果不通过卡特尔和法规进行广泛的市场操纵,这是不可能的。就日本方面而言,尤其是年轻的官员们已经决定,平常的外来比赛变得越来越疲惫和侮辱。由于没有冷战提振,美日伙伴关系可能很快陷入沉闷。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |1995年第23期|p.39|共1页
  • 作者

    JONATHAN ALTER;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:34:21

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号