首页> 外文期刊>Newsweek >Grannies of the Games
【24h】

Grannies of the Games

机译:奶奶的游戏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When dara torres mounts the racing block this week at the Olympic swimming Team Trials, she'll look a bit dated. She'll strap on bug-eyed, mirrored goggles like the ones she wore in her first Olympics—more than 15 years ago. "All the girls are always making fun of me," she says. At 33, Torres is practically a senior citizen in the world of swimming; one of her training partners was a toddler when she swam in her first Games. Now she's trying out for her fourth Olympic team. "Come on, Granny!" her coach teased her in practice. The joking stopped when Torres broke the world record in the 50-meter freestyle in June. "There is a myth in swimming that you have to be 17 or 18 years old, you peak and that's it," Torres says. "But I guess I'm peaking now."
机译:当达拉·托雷斯(dara torres)本周在奥林匹克游泳队试训中登上赛车场时,她看上去会有些过时。她会像15年前第一次参加奥运会一样戴上带错误眼睛的镜面护目镜。她说:“所有女孩总是在取笑我。” 33岁的托雷斯(Torres)实际上是游泳界的老人们;她的第一个运动会游泳伙伴是她的训练伙伴。现在她正在为自己的第四支奥林匹克队效力。 “来吧,奶奶!”她的教练在实践中取笑她。 6月,托雷斯(Torres)以50米自由泳打破世界纪录时,笑话就停止了。托雷斯说:“游泳是一个神话,年龄必须达到17或18岁,您就达到了顶峰。” “但是我想我现在正在达到顶峰。”

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2000年第7期|p.40-42|共3页
  • 作者

    MARTHA BRANT;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号