首页> 外文期刊>Newsweek >The New Odd Couple
【24h】

The New Odd Couple

机译:新奇夫妇

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The forces of corpo-rate America are finally getting their revenge on Ralph Nader. The legendary consumer advocate and Green Party presidential candidate has just finished preaching to union leaders in Sioux Falls, S.D., railing against a government "of the Exxons, by the General Motors and for the Du Ponts." He left to cheers and handshakes. But when the jubilant Nader arrives at the airport to claim his boarding pass, purchased with his usual senior-citizen discount, there is some jolting news. It turns out that the ascetic Nader— the man who doesn't own a car or a single credit card—has been bumped into first class. Crestfallen, he protests the decision, but there's no room in coach. "A screw-up," Nader mutters. On board the jet, he lowers his face like a guilty man in a lineup, hoping not to be recognized.
机译:最终美国的力量终于向拉尔夫·纳德(Ralph Nader)报仇。这位传奇的消费者权益倡导者和绿党总统候选人刚刚向南达科他州苏福尔斯市的工会领导人宣讲,反对“由埃克森,通用汽车和杜邦公司组成的政府”。他离开去欢呼和握手。但是,当欣喜若狂的纳德(Nader)到达机场索取以通常的老年人折扣价购买的登机牌时,有一些令人震惊的消息。事实证明,苦行者纳德(一个不拥有汽车或一张信用卡的人)被撞上了头等舱。垂头丧气,他抗议该决定,但教练没有空间了。 “搞砸了,”纳德喃喃道。在飞机上,他像一个有罪的人一样低下了脸,希望不被认出来。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2000年第25期|p.34-35|共2页
  • 作者

    Matt Bai;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:34:17

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号