Wirts- und Pathogenitätsuntersuchungen mit dem Kiefernholznematoden (Bursaphelenchus xylophilus) aus Nordamerika unter mitteleuropäischen Klimabedingungen

摘要

Die Risikobewertung des Kiefernholznematoden für Europa erfordert Kenntnisse seiner Pathogenität für verschiedene Wirte unter europäischen Klimabedingungen. Während der Jahre 1993 bis 1995 durchgeführte Inokulationen mit der r-Form (Isolat US 15) und der m-Form (US 10) von Bursaphelenchus xylophilus aus Nordamerika an Sämlingen verschiedener Koniferen-Arten (Pinus sylvestris, Picea abies, P. sitchensis, Pseudotsuga men-liesii, Tsuga heterophylla, Abies grandis, Larix decidua) zeigten, daß alle geprüften Arten befallen werden können. T. heterophylla besaß die geringste Wirtseignung. Auch in P. menziesii fand keine gute Vermehrung der Nematoden statt. Die relative Wirtseignung der Koniferen-Arten wird ausgedrückt durch das Produkt aus dem Prozentsatz erfolgreich inokulierter Pflanzen und der durchschnittlichen Anzahl reisolierter Nematoden pro erfolgreich inokulierter Sämling. Die beiden morphologischen Formen (r und m) von B. xylophilus verhielten sich wirtsabhängig unterschiedlich. Für die r-Form war P. sylvestris der geeignetste Wirt. Die m-Form vermehrte sich am besten in A. grandis und war außerdem erfolgreich in abnehmender Reihenfolge in P. abies, P. sitchensis und Larix decidua.%The evaluation of the risk of the pine wood nematode for Europe requires knowledge of its pathogenicity to various hosts under European weather conditions. Tests carried out during 1993-1995 with seedlings of various conifer species (Pinus sylvestris, Picea abies, P. sitchensis, Larix decidua, Pseudotsuga menziesii, Tsuga heterophylla, Abies grandis) inoculated with the North American r form (isolate US 15) and the m form (US 10) of B. xylophilus have shown that the nematodes can invade all tested plant species. T. heterophylla was the most unsuitable host. Nematode development was also very poor in P. menziesii. Relative host suitability is expressed by the product of the percentage of successfully inoculated plants and the average number of reisolated nematodes per successfully inoculated seedling. Both morphological forms (r and m) of B. xylophilus behaved differently, depending on the host species. P. sylvestris was the most suitable host for the r form, while the m form multiplied best on A. grandis and also quite well, in decreasing order, on P. abies, P. sitchensis and L. decidua. Wilting symptoms obviously caused by the nematode, were observed only on P. sylvestris (inoculated with the r form) as well as on A. grandis and L. decidua (inoculated with the m form). During the summer of 1993 (July/August mean 16,3/16,0 ℃), the r form caused 10 % mortality of the inoculated pine seedlings, while in the summer of 1995 (21,1/ 19,5 ℃) 90% mortality of the pine seedlings was observed. A. grandis showed a mortality of 10% and L. decidua of 20% after inoculation with the m form in 1994 (22,2/18,2 ℃), with slightly damaged control plants. Both r and m form caused 100 % mortality of the Pinus seedlings in a climate chamber at 25 ℃.