Erste Ergebnisse begleitender Untersuchungen bei der Anwendung des Walzenstreichgerätes 'Rotofix' auf öffentlichem Straßenland

摘要

Accompanying investigations on the roller wiper 'Rotofix' were carried out in model and road trials to identify seepage of glyphosate in relation to different footway surfaces and joint width and to identify rain wash of the herbicide and its loss to road drainage in public road environment. The model trial used boxes with various footway surfaces (small set paving, pavement flags, water-bound surface). After treatment the plots were irrigated (8.5 and 14 mm) and the seeping water sampled at various time intervals and analysed for glyphosate and AMPA. Glyphosate peaked with 10.6 mg/l. The concentration was found in the seepage water from the flag-paved footway immediately after irrigation. Three days later, however, it had already decreased by more than three times. Results were different with the loamy footway (water-bound surface) and the small set paving. Peaks were identified on the third day after application, but were clearly below the pavement flag level. In the road trial, four samples were taken from road drainage. First results showed low concentrations of appr. 0.0002 mg/l glyphosate and up to 0.0005 mg/l AMPA. The higher AMPA level is assumed to be not only due to Rotofix application.%Im Rahmen begleitender Untersuchungen bei der Anwendung des Walzenstreichverfahrens „Rotofix" wurde im Jahre 2004 begonnen, Modell- und Freilanduntersuchungen mit dem Ziel durchzuführen, zu klären, inwieweit es zu Versickerungen von Gly-phosat bei unterschiedlichen Gehwegbelägen in Abhängigkeit der Fugendichte kommt und ob Abschwemmungen des Mittels nach Rotofix-Einsatz und ein Eintrag in die Regenentwässerung unter Praxisbedingungen im öffentlichen Straßenland zu verzeichnen sind. Die Modellversuche erfolgten unter Worst-case-Bedingungen in einer Kastenanlage auf dem Gelände der Biologischen Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft in Berlin-Dahlem, die mit Modellwegen (Kleinpflaster, Gehwegplatten, wassergebundene Wegedecke) versehen waren. Nach der Behandlung der Wege wurden die Parzellen künstlich beregnet (8,5 bzw. 14 mm), in unterschiedlichen Zeitabständen Sickerwasserproben entnommen und auf Glyphosat und AMPA untersucht. Die höchsten Gly-phosatkonzentrationen traten mit 10,6 mg/l unmittelbar nach der Beregnung im Sickerwasser der Geh wegplatten-Variante auf, wobei drei Tage später der Wert bereits um das mehr als Dreifache zurückging. Anders verhielt es sich beim Lehmweg (wassergebundene Wegedecke) und beim Kleinpflaster. Dort konnten die Maxima am dritten Versuchstag nachgewiesen werden, lagen jedoch deutlich unter dem Niveau der Gehwegplatten-Variante. Bei den ersten Freilanduntersuchungen (Regenwasserkanalisation) konnten 4 Probenahmen realisiert werden. Die Messergebnisse lagen deutlich unter den Werten der Modelluntersuchungen. Glyphosat wurde um 0,0002 mg/l und AMPA bis 0,0005 mg/l nachgewiesen. Die jeweils höheren AMPA-Werte lassen vermuten, dass nicht nur das Rotofix-Verfahren für die Einträge verantwortlich ist. Um aussagefähige Ergebnisse zu erhalten, werden die Freilanduntersuchungen in den kommenden Jahren fortgesetzt.