Prüfung von Pflanzenschutzgeräten in Tschechien

摘要

In Tschechien bestehen für neue und im Gebrauch befindliche Pflanzenschutzgeräte ebenso wie in der Bundesrepublik Deutschland gesetzliche Regelungen. Da Pflanzenschutzgeräte grenzüberschreitend gehandelt und eingesetzt werden, stellt sich zunehmend die Frage, inwieweit diese Prüfungen gegenseitig anerkannt werden können.Auf Einladung des Pflanzenschutzdienstes in Tschechien hat eine deutsche Expertengruppe das State Phytosanitary Administration in Prag und Brno besucht, um einen Einblick in die praktische Überprüfung der im Gebrauch befindlichen Pflanzenschutzgeräte, die von anerkannten Landmaschinenwerkstätten durchgeführt wird, zu gewinnen.Die Kontrolle der Feldspritzgeräte wird durch diese Betriebe technisch einwandfrei und ordnungsgemäß durchgeführt. Die Anforderungen an die zu prüfenden Pflanzenschutzgeräte sind vergleichsweise hoch und werden in den nächsten Jahren an den europäischen Standard EN 13790 angeglichen werden.%In the Czech Republic legal regulations for brand new sprayers and sprayers already in use have been established as in Germany. Because of the trade and use of plant protection equipment across the border it's questionable whether these tests can be mutual recognized.Because of an invitation of the State Phytosanitary Administration a German group of experts visited Prag and Brno, to gain an insight into the practical inspection of sprayers already in use which is carried out by officially recognized workshop for agricultural machinery.The inspection of field sprayers by the workshops is done faultlessly and properly. The requirements on the sprayers to be inspected are comparatively high and will meet the European standardt EN 13790 in a few years.