首页> 外文期刊>New scientist >Virtuous nature
【24h】

Virtuous nature

机译:善良的天性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

If you think that we are the only creatures on Earth with a moral sense, then you're in good company. Most experts in behaviour believe that morality is a uniquely human trait, without which our complex social life would never have emerged. I disagree. Accuse me of anthropomorphising if you like, but I'm convinced that many animals can distinguish right from wrong. Decades spent watching wild and captive animals have persuaded me that species living in groups often have a sense of fair play built on moral codes of conduct that help cement their social relationships. Nature isn't always ruthlessly and selfishly competitive. That's not all. I suspect that herein lies the origin of our own virtue. Biologists have had real problems trying to explain why humans are frequently inexplicably nice to each other. It just doesn't make sense in evolutionary terms, unless there are ulterior motives behind our seemingly altruistic actions. Perhaps we expect a payback somewhere down the line, or maybe our good deeds are directed only towards kin, with whom we share genes and hence a biological heritage. Nobody has really considered the possibility that being considerate to your neighbours might sometimes be the best way to survive. But I'm starting to find evidence that a well-developed sense of fair play helps non-human animals live longer, more successful lives. In other words, virtue is it's own reward - fairer is fitter.
机译:如果您认为我们是地球上仅有的具有道德意识的生物,那么您就相处得很好。大多数行为专家认为,道德是一种独特的人类特质,没有它,我们的复杂社会生活将永远不会出现。我不同意。如果愿意的话,请指责我拟人化,但我深信许多动物可以区分是非。数十年来,人们一直在观察野生和圈养动物,这使我相信,生活在群体中的物种通常具有建立在道德行为守则基础上的公平竞争感,有助于巩固他们的社会关系。大自然并不总是残酷而自私的竞争。那不是全部。我怀疑这是我们自身美德的起源。生物学家在尝试解释人类为什么经常莫名其妙地彼此友好时遇到了真正的问题。除非在我们看似无私的行动背后有别有用心的动机,否则就进化论而言,这毫无意义。也许我们希望获得回报,或者我们的善行仅针对与我们共享基因并因此具有生物学遗产的亲戚。没有人真正考虑过对邻居保持体贴有时是生存的最佳方式的可能性。但是我开始发现证据,证明一种发达的公平竞争意识可以帮助非人类动物更长寿,更成功地生活。换句话说,美德是它自己的报酬-更公平更适合。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2002年第2351期|p.34-37|共4页
  • 作者

    Marc Bekoff;

  • 作者单位

    University of Colorado, Boulder;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号